So I am. (VS) So am I. 구분하기

So I am. = ㅇㅇ맞아

So am I. = 공감

 

1. So S V. = ㅇㅇ.인정.동의.

소주동. 상대방이 말한 내용을 그대로 인정할 때 사용. 그래그래 니말이 맞다.

A: You are such a fool to let him do such a thing to you.

그가 너에게 그런짓을 하게 내버려 두다니, 너 정말 바보구나.

B: So I am.

그러네. (나 바보 맞네)

 

A: This rabbit is soooo cute! 이 토끼 너어어무 귀엽다!!

B: So it is. 그래 그러네.(토끼가 귀엽네)

 

 

2. So V S. = 공감.나도그래. = too

소동주. 상대방의 말에 공감.맞장구 칠때 사용.

A: I am such a fool to do that. 그런 일을 하다니, 난 정말 바보야.

B: So am I. 나도 그래.(나도 바보야) = Me too.